Blogopmaak

Festas de Lisboa - FRANÇAIS

12 juni 2022

Commémorer un Saint avec des sardines et de la bière!
Vous allez au Portugal ce mois-ci et vous aimez faire la fête ? Alors réservez quelques nuits supplémentaires ! Juin est le mois des “Festas dos Santos Populares”. Il s'agit littéralement des célébrations des saints populaires. Et ceux qui pensent que les Portugais le célèbrent tranquillement dans une église, se trompent !

  • Titel dia

    Schrijf uw onderschrift hier
    Knop
  • Titel dia

    Schrijf uw onderschrift hier
    Knop
  • Titel dia

    Schrijf uw onderschrift hier
    Knop
  • Titel dia

    Schrijf uw onderschrift hier
    Knop

C'est surtout à Lisbonne qu'il est le plus célébré ! Cet événement est principalement connu sous le nom de “Festas de Lisboa”. Tout le mois de juin, c'est la fête à Lisbonne. Vous trouverez des “Arraiais” (fêtes de rue) dans toute la ville. Le point culminant est la célébration de “Santo António” (les 12 et 13 juin).



Santo António

Cette date est célébrée en hommage a Saint Antoine, qui est mort le 13 juin 1231. Connu également sous le nom de Saint-Antoine de Padoue, il est le Saint Patron de Lisbonne et il était aussi un prédicateur au 13e siècle. Il était connu pour son amour et son dévouement envers les pauvres et les malades (d'où l'hôpital “Sint Antonius” en Hollande).


Voilà pour ma leçon d'histoire sur Saint-Antoine ! Le plus important, bien sûr, est la façon dont elle est célébrée. Laissez-moi vous dire que c'est une combinaison de sardines grillées, de bière et de beaucoup de gens qui font la fête ! Pas de grande différence avec les autres jours du mois, sauf que le jour de “Santo António”, les rues sont encore plus fréquentées ! Les meilleurs endroits pour faire la fête sont sans aucun doute Alfama et Graça. Elles sont toutes proches les unes des autres, vous pouvez donc facilement commencer par celle de votre choix (pour boire, danser) et ramper jusqu'à l’autre.

En plus de faire la fête jusqu'au bout de la nuit, il y a bien sûr aussi des choses à faire pendant la journée.

 

Beau, plus beau, encore plus beau, toujours plus beau
 Chaque année, le 12 juin, les “Marchas Populares” ont lieu. Il s'agit de défilés sur l'Avenida da Liberdade (avenue de la liberté, l'une des principales rues de Lisbonne) au cours desquels différents quartiers de Lisbonne se disputent la plus belle parade. Une vingtaine de quartiers au total y participent, chacun avec sa propre musique, ses costumes et sa chorégraphie.



Un mariage à Santo António

Depuis 1958, la tradition veut que l'on marie en même temps plusieurs couples en difficulté financière. À cause du Covid, cela n'a pas eu lieu les deux dernières années, mais cette année la tradition continue et seize couples se diront oui dans l'église de Santo António !

 

Et qu'en est-il de la religion... ?
On l'oublierait presque, mais cette fête commémore un Saint. Si vous voulez quand même faire quelque chose avec la foi chrétienne, il y a une procession le 13 juin. Cette procession part de l'igreja de Santo António (l'église de Saint-Antoine) et traverse les rues de l'Alfama. Il se termine au point de départ. Naturellement, plusieurs messes sont célébrées ce jour-là dans différentes églises.

 
Juin est donc un mois plein d'amusement, qu'il est presque impossible de manquer avec toutes les fêtes de rue ! Elle est célébrée dans toute la ville, mais surtout dans les vieux quartiers de la ville :
Alfama, Graça, Bica, Mouraria et Bairro Alto.

 
Vous ne l'avez pas encore célébré ? Sortez votre chapeau sardine (car bien sûr, vous en avez un), prenez le métro jusqu'à
Terreiro do Paço ou Santa Apolónia et marchez de là jusqu'à Alfama. Vous rencontrerez probablement beaucoup de personnes qui voudront faire la fête avec vous ! 

 


.

4 augustus 2023
Marriage; some have dreamed about it since childhood, while others have no particular interest in it. Personally, I lean more towards the first category, so when my boyfriend proposed to be last year, I said a wholehearted yes! What I didn't know then was that by saying yes to my true love, I was also saying yes to application forms, emails to institutions I had never heard of and countless phone calls to Dutch, French, and Portuguese authorities. Fortunately, everything eventually fell into place, and on July 27th, o noivo and I exchanged our vows!  Having spent almost a year gathering all the necessary documents, I can now consider myself an expert in this area. Therefore, I'd love to share my experience with you in this article, so that the preparations for your wedding in Portugal, as a non-Portuguese, will be much easier!
4 augustus 2023
Trouwen; de een droomt er sinds kleins af aan van en de ander heeft er helemaal niets mee. Zelf neig ik meer naar de eerste categorie dus toen ik vorig jaar ten huwelijk werd gevraagd, zei ik natuurlijk volmondig ja! Wat ik toen nog niet wist, was dat ik niet alleen ja zei tegen mijn grote liefde maar ook tegen aanvraagformulieren, e-mails naar instanties waar ik nog nooit van had gehoord en vooral heel veel telefoontjes naar Nederlandse, Franse én Portugese instellingen. Gelukkig is het uiteindelijk allemaal goed gekomen en gaven o noivo en ik op 27 juli elkaar het jawoord! Aangezien we bijna een jaar lang bezig zijn geweest met het verzamelen van alle documenten, kan ik mijzelf inmiddels wel expert noemen op dit gebied. Graag deel ik dan ook mijn ervaring dit artikel zodat de voorbereidingen op jouw huwelijk in Portugal als niet-Portugees, een stuk makkelijker zullen zijn!
22 februari 2023
Just a few more months and then it's time again for the tax return in Portugal. But the preparation...starts a little earlier! In this article, I'll explain to you how the payments linked to your NIF in 2022 will appear under the correct category so they will be confirmed!
19 februari 2023
Nog een paar maanden en dan is het weer tijd voor de belastingaangifte in Portugal. Maar de voorbereiding…die begint al wat eerder! In dit artikel leg ik je uit hoe de betalingen die aan jouw NIF zijn gekoppeld in 2022, onder de juiste categorie komen te staan en zo bevestigd worden. Let op: dit moet je voor 27 februari hebben gedaan!
13 november 2022
Four years ago I moved to Portugal ´for a year.´ Well that year is taking a bit longer... 😉 This milestone had to be celebrated and it´s what I did by renewing my Portuguese transport card. There are nicer things to do, but since I travel daily on public transport, this was important! In this article, I´ll explain what the personal transport card is and how to get or renew it.
13 november 2022
Afgelopen week was het alweer vier jaar geleden dat ik ´voor een jaar´ naar Portugal vertrok. Deze mijlpaal moest natuurlijk gevierd worden, en wel met het vernieuwen van mijn Portugese OV kaart 😉. Er zijn leukere dingen om te doen maar omdat ik dagelijks met het OV reis, was dit wel belangrijk. In dit artikel leg ik je uit wat de persoonlijke OV kaart is en hoe je deze kan aanvragen of vernieuwen.
1 november 2022
In het artikel Geschiedenis van Portugal deel 1 heb ik al het een en ander geschreven over de geschiedenis van Portugal. Voor de geschiedenisfanaten is er nu ook deel twee! In dit artikel vertel ik je meer over wat er tijdens en na de tijd van ontdekkingsreizigers heeft plaats gevonden in Portugal.
28 oktober 2022
In September, it was announced that the Portuguese government would give a €125 to residents in Portugal due to inflation. Families would also receive an amount of 50 euros per child living at home. There was confusion for many people, including myself; would it be only for residents in Portugal with Portuguese nationality or also for residents without Portuguese nationality? By now, we know more! The government has even started paying for it. In this article, I'll tell you more about it!
24 oktober 2022
In september werd er bekend gemaakt dat de Portugese overheid eenmalig 125 euro zou geven aan inwoners in Portugal vanwege de inflatie. Ook zouden gezinnen een bedrag van 50 euro per thuiswonend kind krijgen. Er was voor veel mensen, waaronder ikzelf, onduidelijkheid voor wie dit zou zijn; alleen voor inwoners in Portugal met een Portugese nationaliteit of ook voor inwoners zonder de Portugese nationaliteit? Inmiddels is er al een hoop duidelijk en is de overheid zelfs al begonnen met het betalen. In dit artikel vertel ik je er meer over!
23 oktober 2022
Het is zover: je nieuwsgierige moeder/vader/vriend/oudtante komt je bezoeken! Naast dat deze persoon het natuurlijk leuk vindt om jou te zien, kan het maar zo zijn dat hij/zij ook wat meer wil weten over het land zelf (en dan heb ik het niet alleen over de mooie stranden). Natuurlijk kan jij er als inmiddels inwoner van Portugal, alles over vertellen…..toch? Na dit artikel in ieder geval wel! Ik geef je een samenvatting van de geschiedenis van Portugal. Dit is het eerste deel (romeinen tot aan de tijd van ontdekkingsreizigers). Deel 2 vindt je hier .
Meer posts
Share by: